테일러 스위프트의 ‘Love Story’ 가사해석

안녕하세요, 가사해석마스터입니다! 오늘은 많은 사람들이 사랑하는 테일러 스위프트(Taylor Swift)의 히트곡 ‘Love Story’의 가사를 한국어로 해석해보려 합니다. 이 곡은 사랑과 로맨스를 주제로 한 전형적인 팝송으로, 가사 하나하나가 감동적입니다. 함께 가사를 살펴보고 그 의미를 알아봅시다.

원곡 가사와 해석

Verse 1

We were both young when I first saw you
그댈 처음 봤을 때 우리는 둘 다 어렸죠
I close my eyes and the flashback starts
눈을 감으면 그때가 선명히 기억나죠
I’m standing there on a balcony in summer air
나는 여름날 발코니에 서 있었죠

Chorus

That you were Romeo, you were throwing pebbles
그대는 로미오였고, 자갈을 던지고 있었죠
And my daddy said “Stay away from Juliet”
아빠는 말했죠 “줄리엣에게서 멀어지렴”
And I was crying on the staircase
나는 계단에서 울고 있었죠
Begging you, “Please don’t go”
그대에게 애원하며 “제발 떠나지 말아요”

Verse 2

So I sneak out to the garden to see you
그래서 나는 그대를 보려고 정원으로 몰래 나갔죠
We keep quiet ‘cause we’re dead if they knew
우리가 조용히 하는 이유는 들키면 큰일 나니까요
So close your eyes
눈을 감아요
Escape this town for a little while
이 마을을 잠시 떠나봐요

가사 해석의 재미

곡의 가사를 한국어로 해석하는 일은 단순한 번역을 넘어, 그 안에 담긴 감정과 문맥을 정확히 전달하는 데 중요한 의미가 있습니다. ‘Love Story’는 특히 젊은 사랑의 설렘과 어려움을 동시에 담고 있어, 그 감정을 온전히 느끼기 위해서라도 가사 해석은 필수적입니다.

이 곡을 처음 들었을 때 느꼈던 감정이 다시 살아나길 바라며, 앞으로도 더 많은 팝송 가사 해석을 통해 여러분과 함께 감동을 나누고 싶습니다. 더 많은 팝송 가사 해석이 궁금하시다면 계속해서 블로그를 방문해 주세요.

감사합니다!